L’art baroque et l'art rococo ont perdu depuis longtemps la coloration péjorative qui s'attachait à ces mots, surtout chez le Français moyen. Dans les régions qui forment la Belgique d'aujourd’hui, ces deux styles ont, dans l’architecture, la décoration et le mobilier — pour nous en tenir là —, atteint souvent un haut niveau. Cet ouvrage en offre une synthèse claire et bien documentée. Une illustration attrayante d’édifices et d’intérieurs enchantera le lecteur sans préjugés.

De barok- en de rococokunst hebben allang de pejoratieve bijklank verloren die aan deze termen kleefde, vooral bij de doorsnee Fransman. In de streken waaruit België thans bestaat, hebben deze twee stijlen vaak een hoog peil bereikt, zowel in de architektuur als in het meubilair en de binnenhuisinrichting — waartoe we ons beperken. Dit werk geeft er u een heldere en goed gedokumenteerde syntese van. Een aantrekkelijke illustratie van gebouwen en interieurs zal de onbevooroordeelde lezer zeker weten te bekoren.

Long gone are the days when the labels “rococo" and “baroque” were used disparagingly — especially by the ordinary “man-in-the-gallery”. And the regions which are Belgium today are rich in examples of architecture, interior decoration and furniture — to list only the more accessible — in which both styles attain the pinnacle of the art form. This book is a lucid and well-informed guided tour of the best of them. Its lavish illustrations of both exteriors and interiors will delight the receptive reader.