Jacques Mercier (avec son émission Le Jeu du Dictionnaire et ses chroniques sur la langue dans (a Libre Belgique, il est devenu le "Monsieur Dictionnaire" de la Belgique francophone) propose dans ce recueil de plus de 300 articles publiés dans le quotidien La Libre Belgique une approche et une (redécouverte de la langue française telle qu'elle se parle en Belgique. Préfacé par Marc Wilmet, président du Conseil supérieur de la Langue française de Belgique, l'ouvrage comprend six parties :

- La belle origine des expressions et des mots ;
- Les soi-disant belgicismes ;
- Au fil de l'année ;
- L'arrivée des mots nouveaux et des anglicismes ;
- Et si nous nous corrigions...
- Ailleurs en Francophonie.

Cette approche vivante et plaisante du français, tel qu'il se parle en Belgique, s'adresse aux enseignants comme aux élèves et aux parents, ainsi qu'à tous ceux que leur culture et leur identité francophones intéressent.