Dans ses Études historiques sur l’ancien pays de Stavelot et Malmedy (Liège, 1848), A. de NOUE présente ainsi Augustin VILLERS, auteur du dictionnaire malmédien de 1793 : « VILLERS (Augustin), né à Malmedv le 20 avril 1748, fit de brillantes études à Luxembourg et, après avoir obtenu son diplôme de licencié en droit, revint dans sa famille. Il fut successivement nommé éche-vin, maïeur de la haute-cour de Malmedv, conseiller provincial et conseiller privé du prince Célestin. Il mourut d’une chute de cheval le 20 mai 1794, âgé de 46 ans seulement. On ne peut assez admirer l’ardeur au travail de ce jurisconsulte, et on est étonné de voir les nombreux manuscrits qu’il a écrits au milieu d’occupations si multiples. Ses quatre principaux ouvrages sont :

1° le Codex Stabuleto-Malmundarius ;
2° le Commentaire, sur les lois de Stavelot... ;
3° l'Histoire chronologique des abbés de Stavelot ;
4° le Dictionnaire wallon-français... »

Ce dictionnaire se présente sous la forme d’un manuscrit sur papier fort, relié de parchemin. Il comporte 514 pages in-quarto et contient 8500 articles (mots, locutions, proverbes). Sur la feuille de garde figure l’inscription : Dictionnaire Wallon = François Par Augustin François Villers de Malmedy, Licentié es droits, à l’usage de ses enfants. 1793. Le manuscrit qui provient de M. Edouard CHARLIER, de Malmedy, est actuellement la propriété de M. Albert LELOUP, instituteur à l’Athénée. C’est pour répondre à un vœu émis en 1866 déjà par J. DEJARDIN, dans le Bulletin de la Société liégeoise de Littérature Walionne, que M. Albert LELOUP a bien voulu autoriser le « CLUB WALLON » de Malmedy à publier ce dictionnaire.