Le présent recueil du parc des voitures à trois essieux et à bogies des Chemins de Fer de l'Etat Belge a été rédigé à l'aide des sources d'information suivantes :

- les inventaires et fiches ci-après :

- inventaire du parc des voitures de 1840 à 1880, qui nous a été aimablement prêté par Monsieur Nève, président de l'A.R.B.A.C.;

- un album du matériel à voyageurs des Chemins de Fer de l'Etat Belge, édité en 1889, mis à notre disposition par Monsieur J. Goossens, Inspecteur Technique Principal honoraire, président de l'association "de Mijlpaal" de Matines;

- un album du matériel de la Cour, édité en 1889;

- un inventaire du matériel roulant (voitures et wagons) de 1897;

- un album descriptif du matériel à voyageurs et assimilé composant l'effectif des Chemins de Fer de l'Etat Belge, du 01.12.1911, appartenant à Monsieur Nève;

- une série de planches dressées vers les années 1911, 1912 et 1925, reproduisant 1 à 4 schémas de voitures;

- le livret du matériel â voyageurs et assimilé du 1.9.1926;

- des documents retrouvés dans les archives du Service 25, principalement des dessins d'exécution des voitures anciennes ainsi que des éléments concernant les dates d'adjudications et les constructeurs de matériel à voyageurs.

Le travail qui a été réalisé a pour objet de dresser, en se basant sur les documents précités, un tableau de la situation initiale de chaque série de voitures.

Le vaste travail de recherche qui a été entrepris pour la rédaction du présent recueil est inévitablement incomplet et présente certainement des lacunes et des erreurs de détail.

C'est avec reconnaissance que nous accueillons les observations éventuelles.