D’après le général Shaw Kennedy, un témoin de la bataille, il était évident que la prise de la Haie-Sainte était l’objectif majeur de l’Empereur. Pour Napoléon lui-même, dans son ordre de 11 heures et dans le bulletin de l’armée, c’est le village de Mont-Saint-Jean qui était l’objectif de la principale attaque.

Contradiction ?

En apparence seulement.

Il ressort de l’étude des écrits de Napoléon et de ceux des généraux français que ce qu’ils désignent du nom de «Mont-Saint-Jean» n’est autre que la Haie-Sainte et le carrefour du chemin d’Ohain.

Quelles furent les conséquences de cette erreur de lecture de la carte ?