livres. lus. approuvés.
Bienvenue chez Bibliomania, le spécialiste en ligne du livre de seconde main
FR  •  NL
Panier
0
Châteaux en Belgique, 2 tomes
« Kastelen in België - Castles of Belgium - Schlösser in Belgien »
Relié / 508 pages / édition de 1994
langue(s) : français, néerlandais, anglais, allemand
éditeur : Merckx
ISBN : 907484703X
EAN : 9789074847032
dimensions : 348 (h) x 252 (l) x 60 (ép) mm
poids : 4920 grammes
DISPONIBLE
très bon état
sous cartonnage d'édition
74,95 EUR
référence : 1017514
Tous les prix incluent la TVA
TOME 1 - Châteaux en Belgique. 1994, 250 pages. ISBN 9789074847032
TOME 2 - Châteaux en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. 1996, 258 pages. ISBN 9789074847100

Pour vous, les propriétaires des plus beaux châteaux de Belgique ont ouvert leur porte.

Nous vous invitons à découvrir près de cent demeures, au fil de 250 pages de merveilleuses photographies commentées par l'historien Georges-Henri Dumont, de l'Académie. Elles vous évoqueront l'art de vivre des seigneurs et des gentilshommes, depuis l'époque où ils se retranchaient derrière leurs murailles et celle où, plus tard, les châteaux de plaisance offraient le charme de leur séjour.

L'ampleur des sites et la richesse des décors intérieurs font de cet ouvrage un livre d'une grande séduction, qui illustre de façon saisissante ces trésors cachés de la Belgique.
The owners of the most handsome castles and country houses of Belgium have consented to open their doors especially for you.

We invite you to discover in the 250 pages of beautiful photographs, with comments by the historian and Academician Georges-Henri Dumont, nearly one hundred stately homes illustrating the life styles of lords and gentlemen spanning the period from the sturdy fortified dwelling to the comfortable, charming country mansion.

We are sure that you will enjoy the variety of the sites and the opulence of the interiors of these hidden treasures of Belgium.
De eigenaars van de mooiste Belgische kastelen hebben de poort van hun woonstede voor U op een kier gezet.

Op de 250 bladzijden met prachtige foto's en commentaar door de historicus Georges-Henri Dumont, lid van de Akademie, kunt U een honderdtal van die woonsteden ontdekken. De wooncul-tuur van de burchtheren en edellieden sedert de tijd toen ze zich achter burchtwallen verschansten, tot in de periode toen ze hun kastelen tot geriefelijke lusthoven omtoverden, herleeft in dit boek.

Dankzij het aantal opgenomen plaatsen en de pracht van de aankleding, meubilering en stoffering van de interieurs illustreert dit boek op een zeer bekoorlijke en tevens indrukwekkende wijze wat een rijke schatten er in België verscholen zijn.

Für Sie haben die Besitzer der schönsten belgischen Schlösser die Tore geöffnet.

Auf rund 250 Seiten laden prachtvolle, vom Historiker Georges-Henri Dumont, Mitglied der Akademie, erläuterte Lichtbilder Sie zu einem Rundgang durch etwa hundert dieser Bauten ein. Der Lebensstil der Burgherren, die sich hinter mittelalterlichen Mauern verschanzten, und der Adligen, die sich Jahrhunderte später behagliche Lustschlösser bauten, wird auf anschauliche Weise vorgeführt.

Die Ausmaße der Bauwerke und die Pracht ihrer jeweiligen Innenausstattung verleihen diesem Buch, das Ihnen Belgiens oft dem Blick entzogene Reichtümer zeigt, einen ganz besonderen Reiz.


La Belgique est un pays de châteaux ! Le deuxième volume de «Châteaux en Belgique», riche de plus de deux cents illustrations en couleurs dont de très nombreuses pleines et doubles pages, l'affirme avec éclat.

Ce livre somptueux vous dévoile quelque quatre-vingt demeures pour la plupart privées et méconnues, qui en ont d'autant plus de charme. Des anciens donjons, que leur rude inconfort a sauvé d'abusives transformations, aux accueillantes résidences d'été du XVIIIe siècle et aux demeures Empire dans leur écrin de verdure, vous saurez tout de l'évolution du cadre de vie des grandes familles de notre pays aux siècles révolus.

«Châteaux en Belgique II» s'ajoute à un premier tome paru précédemment, dont la couverture est reproduite ci-dessous. Réunis, les deux volumes (qui ne se recoupent pas) constituent une oeuvre unique et définitive sur le patrimoine historique de notre pays.
België is honderden kastelen rijk. Ons tweede boek «Kastelen in België» met meer dan tweehonderd kleurenfoto's, waarvan vele een dubbele bladzijde beslaan, toont dit op overtuigende wijze aan.

In dit boek worden een tachtigtal meestal particuliere, vaak bijna onbekende, maar des te schilderachtiger woonsteden in de kijker geplaatst. U wordt uitgenodigd om een kijkje te komen nemen in het voortdurend wisselend leefklimaat van de wel-gestelden uit vroegere eeuwen, van de oude donjons en hun spreekwoordelijke ongerieflijkheid, die ze trouwens voor betreurenswaardige verbouwingen behoed heeft, tot en met de gezellige, 18de-eeuwse zomerverblijven en de in het groen verscholen buitenhuizen in empirestijl.

«Kastelen in België II» is net vervolg op het eerste boekdeel, waarvan het kaft hieronder staat afgedrukt. Samen bieden beide boeken, die niets dan het onderwerp en de wijze van benadering met elkaar gemeen hebben, een unieke, waardevolle synthese van het patrimonium dat de vroegere eeuwen ons hebben nagelaten.
That Belgium is truly a country of castles and stately homes is amply confirmed in this second, lavishly illustrated, volume of «Castles of Belgium» which contains more than two hundred colour plates, many of them full or double page.

This sumptuous book presents some eighty residences. That most of them are private or little -known adds to their interest. The reader can follow the evolution of the lifestyles of the great families of our country over the centuries, from ancient keeps whose lack of amenities saved them from being overly restored to welcoming 18th century country houses and Empire mansions set in verdant parks.

«Castles of Belgium II» is the companion to Volume 1, the cover of which is reproduced below. The two volumes, each completely different, make up a unique and definitive work illustrating the historic heritage of our country.
Belgien ist ein Land mit vielen Burgen und Schlössern. Die mehr als zweihundert oft ganz-, vielfach sogar doppelseitigen Farbfotos unseres zweiten Bandes «Schlösser in Belgien» erhärten diese Behauptung auf beeindruckende Weise.

In diesem Buch werden an die achtzig meist private, wenig bekannte, doch äußert reizvolle Wohnsitze vorgestellt. Die stets sich wandelde Lebenswelt der sozialen Oberschicht nimmt während der Lektüre immer genauere Züge an. Die Entwicklung führt von den Bergfrieden und Wohntürmen, die oft gerade wegen ihrer wenig komfortablen Ausstattung unverändert erhalten blieben, bis zu den angenehmen Sommerresidenzen des 18. Jh. und den im Grünen versteckten Landsitzen im Empirestil.

«Schlösser in Belgien II» ist die Fortsetzung des ersten Bandes, dessen Umschlag unten abgedruckt ist. Beide Bücher, die sich zwar ergängen, doch nie inhaltlich überschneiden, geben zusammen einen gültigen und einzigartigen Überblick über die uns Heutigen anvertrauten Kultur-schätze früherer Jahrhunderte.
d'autres ouvrages de Vincent Merckx
rechercher des articles similaires par catégorie
rechercher des articles similaires par thème: