Hassan Massoudy est calligraphie. Un calligraphe du XXe siècle. Il a écrit son livre comme un ouvrier parle de son travail et de ses outils :

Le roseau. Le fer qui le coupe et comment. L’encre et ses recettes. Les matériaux qui feront la lettre tantôt gravée, sculptée, incrustée, modelée, assemblée, coulée, tissée, brodée, peinte, tantôt écrite sur ce papier que les Arabes, de Samarcande à Jativas, employaient, lustré de talc et de blanc d’œuf, dès la fin du VIIIe siècle. La naissance de la ligne. Le point, soit diacritique, soit mesure, soit ornement. Le code : géométrie de la lettre qu’il faut respecter et ne pas respecter. Les styles, nés des mutations historiquesdu monde mulsulman. L’histoire de la calligraphie partout présente, toujours vécue. Qui rend les livres scientifiques séduisants. Qui occupe les lieux du pouvoir- les mausolées, les palais, les mosquées - et, intimement mêlée au nom du donateur, se développe sur le porche, la coupole, le minbar, le mihrâb. Qui s’affiche dans la rue et s’insinue dans la vie quotidienne : les vêtements, une bague, l’assiette, le moindre dinar, et, aujourd’hui, les reproductions photographiques et imprimées, le néon...

C’est un livre pratique, fait pour que l’on s’en serve, et c’est un livre de plaisir. Pour le plaisir des yeux.