Een stad zoals Oudenaarde kan je niet vergelijken met onze provincie-hoofdsteden als Brugge, Gent en Antwerpen.

Maar toch heeft Oudenaarde een grote faam op toeristisch gebied, zij het op het gebied van het ééndagstoerisme. Deze oude stad toont een rij monumentale gebouwen, die veel grote steden haar kunnen benijden.

Dat dit erfgoed tot ons gekomen is, is wellicht een gevolg van toevallige geschiedkundige omstandigheden, maar de liefde die de inwoners koesteren voor hun gezamenlijk bezit, was toch ook van groot belang.

Met een krans van twaalf randgemeenten heeft Oudenaarde er nog veel hoekjes van bouwkundig en landschappelijk schoon bijgekregen.

Een kunstenaar, Antoine Meiresonne, heeft dit allemaal omgezet in een reeks pentekeningen die we hier gebundeld in een boek voor ons hebben, met een degelijke historische uitleg van Martine Vanwelden.

De tekenaar-uitgever A. Meiresonne is hiermee niet aan zijn proefstuk. Over Gent publiceerde hij reeds met sukses een hele reeks boeken die voor de bezoekers een sprekende herinnering zijn en voor de bewoners een gelegenheid om vrienden of zichzelf met een geschenk te bedenken.

Van het sukses met het boek over Oudenaarde zijn we overtuigd.

***

On ne peut mettre sur pied d’égalité des villes comme Bruges, Gand et Anvers, chefs-lieu de Province, et la petite ville d'Aude-narde. Par son passé florissant elle attire cependant l’intérêt des touristes et des historiens. Audenarde et ses environs se prête à merveille au tourisme d'un jour. La Ville est riche de monuments somptueux que d’autres, il est vrai, ont raison de lui envier. Les évènements historiques font qu’une petite ville comme Audenarde possède un héritage monumental exceptionnel. L’amour et le respect des habitants explique que ce patrimoine ait été si bien conservé. Entourée d’une ceinture de petits villages qui font aujourd’hui partie du Grand-Audenarde, la ville autrefois encerclée dans ses murs, s’est enrichie de paysages champêtres et de sites pittoresques. Le dessinateur Antoine Meiresonne a sillonné les rues de la ville et sa campagne et fixé au dessin à la plume les plus jolis coins. Ses dessins assortis de commentaires historiques rédigés par Martine Van-welden se trouvent reliés dans ce livre. Antoine Meiresonne qui cumule des talents de dessinateur et d’éditeur a déjà publié avec succès une série de livres sur différents quartiers de Gand, qui font la joie des habitants autant que des touristes de passage. Livre de collectionneur ou livre cadeau, le succès de ce livre consacré à Audenarde ne fait aucun doute.

***

A town like Oudenaarde is not comparable to larger countytowns, such as Bruges, Ghent or Antwerp. Yet, Oudenaarde has earned a very good reputation with tourists, especially for a one day’s excursion.

The old town centre has lots of monuments and large buildings, enviable to many a larger city. This architectural inheritance survived the ravages of time, not only as a result of some accidental circumstance in the town’s history, but certainly, too, as a consequence of the respect for it, nursed by all the town's inhabitants.

When twelve suburban municipalities were incorporated into Oudenaarde, lots of interesting spots, sights and landscape were added to the rich patrimony of Oudenaarde.

An artist, Mr. Antoine Meiresonne has put down all these things of beauty in a series of pen-and-ink drawings, collected here in a book, together with a thorough historical explanation by Mrs. Martine Vanwelden.

The painter Meiresonne is certainly an experienced artist: he published a successful series of books about Ghent. His books are a vivid testimony of the eights for all visitors and a splendid occasion for the town's residents to spoil a friend or to flatter oneself with a beautiful book like this.

The artistic book about Oudenaarde will surely prove to be a great success.

***

Wiewohl eine Stadt wie Oudenaarde sich nicht mit Städten wie Brügge, Gent und Antwerpen vergleichen lässt, vermag sie dennoch schon seit vielen Jahren zahlreiche Besucher anzuziehen. Ihren Ruf als touristische Attraktion verdankt sie den vielen Baudenkmälern, in denen sich ihre jahrhundertealte Geschichte wiederspiegelt. Daß diese uns erhalten geblieben sind, ist nur zum Teil das Ergebnis historischer Zufälligkeiten; denn die Einwohner dieser Stadt haben ihr geschichtliches Erbe stets liebevoll gehegt und gepflegt.

Die Eingliederung von zwölf Randgemeinden hat Oudeneerde um manches bauliche Denkmal und um viele malerische Eckchen bereichert. All dieses Schöne und Pittoreske hat der Künstler Antoine Meiresonne in zahlreichen Federzeichnungen festgelegt, die hier mit historischen Erläuterungen von M. Vanweiden gesammelt herausgegeben werden. Es ist nicht das erste Mal, daß dieser Maler sich an ein solches Unternehmen heranwagt. Hat er doch schon mit Erfolg eine Reihe von Büchern über Gent hergestellt. Den Besucher erinnern sie an schöne und lehrreiche in der Stadt verbrachte Stunden, dem Stadtbewohner bieten sie die Gelegenheit, Freunde und Bekannte mit einem ursprünglichen Geschenk zu bedenken. Am Erfolg dieses Buches über Oudenaarde zweifeln wir nicht.