livres. lus. approuvés.
Bienvenue chez Bibliomania, le spécialiste en ligne du livre de seconde main
FR  •  NL
Panier
0
De bloementuinen van Brigitte de Villenfagne ou les jardins en fleurs
Relié / 192 pages / édition de 1999
langue(s) : français, néerlandais, anglais
éditeur : Stichting Kunstboek
ISBN : 9074377882
EAN : 9789074377881
dimensions : 233 (h) x 233 (l) x 22 (ép) mm
poids : 940 grammes
DISPONIBLE
très bon état
24,95 EUR
référence : 1016888
Tous les prix incluent la TVA
Toen Michaël de Villegas mij de vraag stelde of ik de teksten wou schrijven van een boek over de realisaties en de visie van zijn moeder, Brigitte de Villenfagne, heb ik geen ogenblik getwijfeld. Ik kende enkele van de tuinen waar ze meer dan een vrijblijvende hand in heeft gehad. Bovendien had ik haar een aantal keren ontmoet, een lieve, innemende vrouw van wie ik niet helemaal hoogte kreeg.

Een boek over en met Brigitte de Villenfagne leek me een persoonlijke uitdaging. Van langsom meer leerde ik in vele aangename gesprekken Brigitte kennen en de tuinen die ik mocht ontdekken, bevestigden mijn vermoeden. Dit boek zou een nuttig boek worden. En dat om uiteenlopende redenen. Ten eerste heeft deze grote tuindame een visie die niet altijd strookt met de hedendaagse visies over tuinarchitectuur. Ten tweede is zij naar mijn weten de enige vrouw van haar geprezen generatie, waartoe Jelena De Beider, Nanda d’Ursel, Greta Sturdza, Mary Mallet en Mia Gevaert behoren, die zich intensief en op een professionele manier en om den brode heeft moeten bezighouden met tuinen van anderen. Ik was onmiddellijk gewonnen voor de idee bij elke tuinreportage een eenvoudig plan te publiceren van de ruim twintig tuinen die in dit boek aandacht krijgen. Plans en ontwerptekeningen worden nog al te vaak [...]


Lorsque Michaël de Villegas m’a demandé si j’acceptais d’écrire les textes d’un livre à paraître sur la vision et les réalisations de sa mère, Brigitte de Villenfagne, je n’ai pas hésité une seconde. Je connaissais déjà quelques-uns des jardins qui portent sa signature. J’avais en outre eu l’occasion de la rencontrer plus d’une fois, dame aimable, affable, qui m’était toutefois toujours restée un peu insaisissable.

Faire un livre sur et avec Brigitte de Villenfagne m’apparut donc comme un défi personnel. Petit à petit, à travers de nombreuses et agréables conversations, j’appris à mieux connaître Brigitte, et les jardins qu’il me fut permis de découvrir confirmèrent ce que j’avais pressenti, à savoir que ce livre serait un livre utile, et ce pour plusieurs raisons. Premièrement, cette grande dame de l’art des jardins a une vision qui ne concorde pas toujours avec les visions actuelles de l’architecture paysagiste. Deuxièmement, elle est, à ma connaissance, la seule femme de cette génération bénie à laquelle appartiennent aussi Jelena De Belder, Nanda d’Ursel, Greta Sturdza, Mary Mallet et Mia Gevaert, qui, d’une manière intensive et professionnelle, a dû s’occuper des jardins d’autrui pour gagner sa vie. Je me ralliai tout de suite à l’idée de publier, en regard de chaque reportage, un plan sommaire de la vingtaine de jardins [...]


When Michaël de Villegas asked me if I would write the text of a book about the creations and the vision of his mother Brigitte de Villenfagne, I did not hesitate for a moment.

I knew several of the gardens in which she had had a more than casual hand. Furthermore, I had also met her several times and found her to be a kind and engaging woman whom I could not quite make out.

Writing a book on and with Brigitte de Villenfagne seemed to me to be a personal challenge. In the course of many pleasant conversations I gradually became better acquainted with Brigitte, and the gardens I was able to visit confirmed my idea that this would be a useful book. This was for varied reasons. Firstly, this grand dame of gardens has views that do not always correspond to contemporary ideas on garden design. Secondly, she is, as far as I am aware, the only woman in her much-praised generation, which also includes Jelena De Beider, Nanda d’Ursel, Greta Sturdza, Mary Mallet and Mia Gevaert, who has had to be engaged, intensively and professionally, in earning her living working on other people’s gardens. I was immediately enthusiastic about the idea of including a simple plan with the description of each of the twenty or more gardens this book focuses on. Plans and design drawings are too often kept secret. Brigitte de [...]
rechercher des articles similaires par catégorie
rechercher des articles similaires par thème: