Le Foyer culturel de Martelange, respectueux du passé historique de la commune et fidèle à sa mission d’information, a décidé de publier, cette année, le second volume de “Regards sur Martelange”.

Il s’y est senti encouragé par le succès remporté par l'ouvrage de 1992 déjà presque épuisé. Mais sensible aux desiderata de ses lecteurs, il a mis, cette fois, un soin particulier à augmenter l’illustration de cette nouvelle publication. La photographie, on le sait, apporte un témoignage d’une valeur incomparable, parfois plus saisissant qu’un écrit. Aussi avons-nous inséré dans ce nouvel ouvrage des paysages familiers aperçus à différentes époques ou dans des circonstances inhabituelles, des groupes d’hommes et de femmes saisis dans leur vie quotidienne, des portraits de personnalités dont les traits sont depuis longtemps oubliés, des détails architecturaux auxquels on accorde rarement un regard prolongé. Nous y avons ajouté quelques reproductions de cartes, de documents manuscrits, voire d’affiches nous paraissant indispensables à la compréhension du texte. Toutes ces illustrations font l’objet de légendes explicatives rédigées par l’auteur, M. Camille Schmit.

A ce second volume, nous souhaitons tout le succès remporté par le premier ouvrage. Nous sommes, faut-il le dire, particulièrement heureux d’avoir vu s’élargir le champ des recherches en cours et d’avoir pu offrir aux Martelangeois ce second regard sur le développement et les particularités de leur commune.