Pour inaugurer la collection « Nos Dialectes », créée en 1933, l’œuvre qui s’imposait, semble-t-il, c’était bien la « nouvelle en prose » qui venait d’obtenir le grand prix du Centenaire, O Payis dès Sabotîs, par Joseph Calozet. Nous l'avons publiée avec empressement, pour que le public puisse apprécier sans retard cette pénétrante évocation de la vie au cœur de l’Ardenne.

Dans la préface de ce premier volume, on a présenté l’auteur et caractérisé chacun de ses principaux ouvrages. Le lecteur est prié de s’y reporter.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de pouvoir publier une autre nouvelle de Joseph CALOZET.

Son Brak’nî date de 1920. Edité en 1924 — dans le « Bulletin de la Société de Littérature wallonne », tome 58, — ce petit roman nous a révélé un écrivain de race, un conteur charmant, un peintre sincère des mœurs et des bonnes gens de chez lui.

Œuvre d’observation curieuse et de sentiment délicat, cette fraîche histoire d’amour champêtre, d’un art discret et savamment calculé, d’une langue admirable de saveur et de pittoresque, c’est, à nos yeux, la perle de l’idylle wallonne.

Le lecteur, nous en sommes convaincu, ratifiera ce jugement. Il souhaitera avec nous que Joseph CALOZET se décide bientôt à rééditer son troisième récit Pitit d’mon lès Matantes, dont la valeur humaine et l’intérêt dramatique ne le cèdent en rien aux deux autres.