A cause des faits et des crimes que l’auteur relate et dénonce, cette étude (« La Grande Mystification du Congo-Kinshasa ») fit grand bruit lors de sa parution aux éditions François Maspero en France.

Tant de bruit que le général Mobutu, après avoir vainement tenté d'empêcher la publication de ce livre, parvient à faire suffisamment pression auprès du gouvernement français pour que le premier juillet 1971, Monsieur Marcellin passe un arrêté au Journal Officiel : sur ordre du Ministre de l'intérieur, la publication, la vente, la circulation de « La Grande Mystification du Congo-Kinshasa» sont interdites (1).

A la question orale que lui pose à l’Assemblée Nationale à propos de cette interdiction, Michel Roccard, député, le gouvernement répond : « ... pour des raisons diplomatiques ».

De plus, au moment où cette édition parait, un procès est intenté à François Maspero, pour « outrage » à chef d’état étranger par le Parquet français, donc sur indication du Ministre de la Justice, et un autre procès fait pour la seconde édition française de 1971.

Telles sont les circonstances.

Pour ce qui est du texte, le fait que nous le publions n'indique pas nécessairement une identité de vue entre l'auteur et nous. Ainsi que le signale François Maspero dans son avertissement de l’éditeur (première édition) : «nous n'ignorons pas que c’est nécessairement un témoignage partiel (...). Mais il nous a paru que tout ce qui pourra être dit dans ce domaine, s’il marque les limites d'un témoignage, ne saurait pour autant remettre en cause la nécessité et le devoir de le publier, de faire connaître ce même témoignage. Il y a (...) un besoin impérieux (...) de simple connaissance des faits en ce qui concerne le Congo-Kinshasa de la dernière décennie, et tout ce qui peut contribuer à satisfaire, même partiellement, ce besoin légitime, à son utilité ».

C'est donc envers une mesure aussi arbitraire que nous réagissons, c'est contre un interdit qui constitue une véritable censure politique que nous nous révoltons, c'est face à un coup d’autorité qui viole sciemment le droit à la liberté d'expression que nous nous insurgeons en publiant ce livre dont des éditions sont actuellement en cours aux Etats-Unis, en Hongrie, etc...

Nous entendons montrer ainsi que dans un pays démocratique, même si le gouvernement a des rapports diplomatiques et des accords économiques étroits avec un autre, il ne viole pas pour autant les principes garantis dans sa constitution sous la pression d'un chef d’état étranger.