Ce livre que Jean Palardy consacre au mobilier traditionnel du Canada français constitue un document de toute première importance. Importance due. à la fois, à l'ampleur des recherches qui ont précédé sa composition: à l’iconographie extrêmement abondante qui illustre chaque chapitre: au texte, enfin, étude précise, claire, aussi complète que possible et qui porte, bien souvent, sur des points de l’histoire tout à fait ignorés : étude comparative du mobilier traditionnel français et canadien français, fabrication et bois employés, liste des artisans, menuisiers, sculpteurs, etc.

L’intérêt de cet ouvrage est encore accru par l’esprit dans lequel il a été conçu et écrit. En effet, c’est toute une époque de l’histoire du Canada que l’on voit revivre. Et de quelle intensité ne témoigne pas cette existence dure, simple mais exaltante des pionniers français. Par eux s’accomplit un véritable transfert de culture. Jean Palardy a signalé avec le plus grand soin les sources d’inspiration du mobilier traditionnel : sources françaises principalement. comme il fallait s’y attendre, mais sources anglaises aussi, et américaines.

Sans doute, le travail de Jean Palardy n’épuise pas totalement le sujet. L’auteur témoigne de la plus grande prudence, évitant soigneusement les attributions hâtives, etc. Mais, tel qu’il se présente, ce livre, en comblant une lacune criante, s’impose comme la somme de ce que l’on peut raisonnablement connaître dans l’état actuel des recherches sur le mobilier traditionnel canadien. Il sera le grand ouvrage de référence pour tous ceux qui, dans les cinquante ans à venir, s’intéresseront sérieusement à ce sujet.