Assurer le renouveau de l'habitat à Bruxelles, voilà le pari dans lequel s'est engagée la nouvelle Ville-Région. Ce guide porte un premier témoignage. Il présente, au fil de 6 parcours, une soixantaine d'opérations de construction et de rénovation de logements. Ces opérations -récemment achevées, en chantier ou sur le point de commencer- sont menées par les pouvoirs publics régionaux, para-régionaux ou communaux, par des investisseurs privés, par des associations ou par les particuliers eux-mêmes, souvent d'ailleurs en étroite collaboration les uns avec les autres.


Werken aan een nieuwe toekomst voor het wonen in Brussel, dat is de uitdaging die het nieuwe Stadsgewest heeft aangegaan. Deze gids toont waar Brussel naartoe wil, aan de hand van 6 parcours die de lezer langs een zestigtal bouw- en renovatieprojecten van woningen leiden. Het gaat om woningprojecten die onlangs werden voltooid, aan de gang zijn of weldra van start zullen gaan. Ze worden beheerd door gewestelijke, para-regionale of gemeentelijke overheden, door privé-investeerders, door verenigingen of door particulieren zelf. In de praktijk wordt er vaak tussen deze partijen nauw samengewerkt.