Lu et approuvé...
Bienvenue chez Bibliomania, le spécialiste en ligne du livre de seconde main
FR  •  NL
Panier
0
Etterbeek en cartes postales anciennes, tome 2 / Etterbek in oude prentkaarten, deel 2
Reliure toile / 118 pages / édition de 1980
langue(s) : français, néerlandais
ISBN : 9028807432
EAN : 9789028807433
dimensions : 150 (h) x 208 (l) x 13 (ép) mm
poids : 310 grammes
DISPONIBLE
comme neuf
22,95 EUR
référence : 1005835
très bon état
21,95 EUR
Quantité:
référence : 1005602
Tous les prix incluent la TVA
En mai 1972 paraissait un premier volume de cartes postales anciennes d'Etterbeek; ceci en est la suite ou le complément. Il ne nous a pas paru indispensable d'y introduire des cartes rares, connues seulement de quelques cartophiles avertis... Nous avons cherché, au contraire, à nous en tenir à des endroits tellement connus qu'ils parlent à la mémoire de tous les vieux Etterbeekois.

Il ne fallait pas non plus en faire un ouvrage savant — est-ce possible d'ailleurs à partir de cartes postales? — mais plutôt un petit recueil dans lequel les plus jeunes trouveront représentés les sites dont ils ont si souvent entendu parler leurs grands-parents. Ces sites, ils pourront les comparer à ce qu'ils sont devenus aujourd'hui et nous leur laissons la liberté de tirer eux-mêmes les conclusions...

Avant d'être un document, la carte postale est une image. Or, si on peut raconter une carte postale, il nous paraît difficile de s'en servir pour écrire l'histoire de la commune. D'ailleurs, nous sommes de ceux qui pensons que, si L.F. De Pauw a écrit, en 1914, une magistrale La Vallée du Maelbeek avec monographie d'Etterbeek, il serait vain de vouloir refaire cette histoire sans tomber inévitablement dans le plagiat...

On pourrait, bien sûr, rappeler les modifications territoriales dont Etterbeek - avec d'autres communes d'ailleurs — fut la victime vers le milieu du siècle dernier. Mais est-ce bien utile? L'affaire de l'annexion des faubourgs à Bruxelles a fait couler tellement d'encre à l'époque que tout a été dit! Mais, l'un n'empêchant pas l'autre, il nous a tout de même paru intéressant de sortir des limites de l'Etterbeek actuel en montrant quelques vues du Cinquantenaire, de la rue Belliard ou du champ des manoeuvres.

Pour connaître l'aspect que pouvait avoir la petite commune semi-rurale d'Etterbeek au dix-neuvième siècle, nous renverrons à l'ouvrage monumental de M. Wauters: Histoire des environs de Bruxelles et si quelqu'un désire en apprendre plus long sur le développement de la commune jusqu'à son stade actuel, il lira avec intérêt la préface que Léon Defosset, député-bourgmestre, écrivait, il y a quatre ans, pour le livre de Jean Francis, Chanson des rues d'Etterbeek.

***

In mei 1972 verscheen een deeltje Etterbeek in oude prentkaarten. Dit is het vervolg of de aanvulling ervan. Wij waren de mening toegedaan dat het niet volstrekt noodzakelijk was de zeldzaamste prentkaarten te tonen, alleen bekend bij geleerde cartofielen... Wij probeerden integendeel zoveel mogelijk kaarten te tonen van plaatsen waaraan menig oude Etterbekenaar een klare herinnering heeft.

Aan de hand van prentkaarten is het ook niet mogelijk wetenschappelijk werk aan de dag te brengen; dat was trouwens ook onze bedoeling niet. Het was verstandiger, dachten we, door middel van de bescheiden prentkaart, aan de hedendaagse jeugd de mogelijkheid te geven een idee te hebben van hoe hun gemeente was in grootvaders tijd. De jongelui zouden terzelfder-tijd kunnen vergelijken met wat hun gemeente geworden is en de conclusie laten we graag aan hen over...

De prentkaart is niet in de eerste plaats een document maar wel een beeld. Dat beeld kan men beschrijven, maar men kan het moeilijk gebruiken om ernstig de geschiedenis van de gemeente te schrijven. Deze gemeentegeschiedenis werd trouwens op schitterende wijze geschreven door L.F. De Pauw in een magistraal werk: Geschiedenis van de Maalbeekvallei en Etterbeek. Tevergeefs zou er nog iets over kunnen worden geschreven zonder aan gedachtenroof te doen...

Men zou natuurlijk een en ander kunnen vertellen over de verschillende grenswijzigingen door Etterbeek ondergaan in het midden van de negentiende eeuw, maar er is toentertijd reeds zoveel over dat onderwerp geschreven geweest dat het niet mogelijk was, dachten we, nieuwe elementen aan het licht te brengen. Het scheen ons nochtans wel interessant de huidige grenzen van Etterbeek te overschrijden om te tonen hoe het Jubelpark, de Belliardstraat of het Oefenplein er uitzagen.

Om een idee te hebben van hoe Etterbeek er uitzag in de negentiende eeuw, verwijzen wij naar het monumentaal werk van A. Wauters, Histoire des environs de Bruxelles en, indien iemand belangstelling heeft voor de veranderingen die in de gemeente plaats hadden tot op heden, geven wij de raad aandachtig het voorwoord dat Léon Defosset, vertegenwoordigerburgemeester, vier jaar geleden schreef voor het boek van Jean Francis La chanson des rues d'Etterbeek te lezen.
rechercher des articles similaires par catégorie
rechercher des articles similaires par thème: