Lu et approuvé...
Bienvenue chez Bibliomania, le spécialiste en ligne du livre de seconde main
FR  •  NL
Panier
0
Le monastère de Val-Duchesse de 1262 à 1662
Broché / 84 pages / édition de 1970
langue(s) : français
éditeur : Imprimerie Hayez
dimensions : 284 (h) x 215 (l) x 7 (ép) mm
poids : 402 grammes
DISPONIBLE
très bon état
12,95 EUR
Quantité:
référence : 1006097
Tous les prix incluent la TVA
A la suite de la publication, en 1969, de "Le prieuré de Val-Duchesse en 1782", plusieurs monastères de Sœurs dominicaines, tant en France qu'en Belgique, ont exprimé le souhait de voir paraître, un jour, une traduction française de l'œuvre attribuée au révérend Père Henri SCELLIERS : "Beschryvinghe van de Fondatie", imprimée en 1662.

Nous disons : "attribuée". Car le nom de l'auteur et ses qualités ont manifestement été ajoutés, en bas de la page de couverture, après l'impression de la plaquette (voir page 10).

Cette étude trace l'histoire du couvent d'Auderghem, depuis la fondation en 1262 jusqu'à l'année jubilaire de 1662, la quatre-centième année de son existence.

Si nous avions pu prévoir l'intérêt qu'a suscité la "Beschryvinghe", la traduction aurait été insérée dans le petit ouvrage de 1969. Mieux vaut tard que jamais.

O, que je les comprends, les Filles de saint Dominique ! Le moustier de Val-Duchesse ayant été "le premier et le principal" de tous les couvents de Religieuses dominicaines dans les anciennes dix-sept provinces, il est tout à fait naturel que les moniales dominicaines de 1970 aiment à connaître l'histoire de leur premier monastère, ses époques fastes comme ses périodes troublées.

Aussi, c'est avec joie que nous avons entrepris la traduction intégrale du texte flamand qui ne manque pas de saveur.

En particulier, la narration de la destruction et de l'incendie du Couvent, au chapitre VI, est très vivante. On croit se trouver au milieu de la mêlée tragique.
rechercher des articles similaires par catégorie
rechercher des articles similaires par thème: