Parmi les manuscrits ayant appartenu à F.-V. Gœthals et reposant aujourd'hui à la Bibliothèque royale de Bruxelles (section des manuscrits), se trouve, sous le n° 176 du catalogue, la « Relation que fait le Prince de Chimay de tout ce qui s’est passé dans le siège de Luxembourg, depuis le 28e avril 1684, que les ennemis prirent les postes tout au tour, jusqu’à septième de juin, que la garnison en est sortie ». Ce document, d’une écriture régulière, comprend 14 feuillets in-folio; il est daté du 28 juin 1684 et signé, à la fin, par le Prince de Chimay; en marge se trouvent quelques notes, très difficiles à lire, dont les lettres indécises ne rappellent en rien la belle écriture du copiste, ni celle, également très belle, du Gouverneur ; leur orthographe fantaisiste pourrait les faire attribuer à un étranger.

Comme on le voit, nous nous trouvons en présence d’une relation officielle du siège de 1684; notre manuscrit offre donc un grand intérêt pour l’histoire militaire de Luxembourg : c’est ce qui nous a engagé à le publier. Il vient en effet remplir maintes lacunes dans ce que nous savons sur les opérations des assiégés: il complète, à ce point de vue, l’intéressant travail que M. Arthur Knaff a consacré à ce siège '), ainsi que la curieuse relation d’un témoin oculaire que le même auteur a [...]