Lu et approuvé...
Bienvenue chez Bibliomania, le spécialiste en ligne du livre de seconde main
FR  •  NL
Panier
0
Le français régional de Bruxelles
Broché / 468 pages / édition de 1971
langue(s) : français
numéro : 3
dimensions : 240 (h) x 160 (l) x 32 (ép) mm
poids : 852 grammes
DISPONIBLE
très bon état
12,95 EUR
Quantité:
référence : 1001288
Tous les prix incluent la TVA
Ce livre présente pour la première fois au lecteur une étude globale et détaillée du français de Bruxelles. Il souligne surtout les divergences de ce français d'avec le français normatif et populaire de Paris, en insistant sur l'élément de contact avec la langue germanique qui est à l'origine de ces écarts.

Conçu comme un « portrait linguistique », l'ouvrage est basé sur une analyse socio-linguistique qui est indépendante des controverses politico-culturelles et qui situe la langue dans son cadre actuel et sa perspective historique. Il détaille les caractéristiques phonétiques du français bruxellois et contribue à l'étude comparative des intonations françaises régionales.

L'auteur a consacré la majeure partie de cette étude à un examen syntaxique des interpénétrations dues au bilinguisme. Ce chapitre est suivi d'une appréciation de l'exploitation littéraire du parler régional bruxellois où l'écart existant entre le langage forgé à des fins artistiques et la réalité parlée est clairement mis en valeur.

Suit un lexique, organisé de façon thématique, des termes spécifiques à la région et actuellement d'usage dans une grande partie de la population. Une bibliographie très complète clôt l'ouvrage.

Cette description du français de Bruxelles sera très utile, non seulement aux linguistes qui s'attachent aux questions relatives aux langages régionaux, aux français populaires et au français tel qu'on le parle en Belgique, mais encore à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes du bilinguisme et des langues en contact.
rechercher des articles similaires par catégorie
rechercher des articles similaires par thème: